河北西门子中国一级代理商

浔之漫智控技术（上海）有限公司代理经销西门子产品供应全国，西门子工控设备包括S7-200SMART、 S7-200CN、S7-300、S7-400、S7-1200、S7-1500、S7-ET200SP 等各类工业自动化产品。公司国际化工业自动化科技产品供应商，是专业从事工业自动化控制系统、机电一体化装备和信息化软件系统

集成和硬件维护服务的综合性企业。西部科技园，东边是松江大学城，西边和全球**芯片制造商台积电毗邻，作为西门子授权代理商，西门子模块代理商，西门子一级代理商，西门子PLC代理商，西门子PLC模块代理商，

建立现代化仓

储基地、积累充足的产品储备、引入万余款各式工业自动化科技产品与此同时，我们还提供西门子G120、G120C V20 变频器； S120 V90 伺服控制系统；6EP电源；电线；电缆；

网络交换机；工控机等工业自动化的设计、技术开发、项目选型安装调试等相关服务。西门子中国有限公司授权合作伙伴——浔之漫智控技术(上海)有限公司，

向北5公里是佘山国家旅游度假区。轨道交通9号线、沪杭高速公路、同三国道、松闵路等

交通主干道将松江工业区与上海市内外连接，交通十分便利。

建立现代化仓

储基地、积累充足的产品储备、引入万余款各式工业自动化科技产品，我们以持续的卓越与服务，取得了年销

售额10亿元的佳绩，凭高满意的服务赢得了社会各界的好评及青睐。与西门子品牌合作，只为能给中国的客户提供值得信赖的服务体系，我们

的业务范围涉及工业自动化科技产品的设计开发、技术服务、安装调试、销售及配套服务领域。

在电子表格程序（如 Microsoft Excel）中，将此文件中包含的用户文本翻译为英语。 4. 完成翻译后，再将此文件导入到 TIA Portal 中。 现在，所有文本都有德语和英语两个译文版本。 将单个注释域翻译为法语 要将单个注释域翻译为法语，请按以下步骤操作： 1. 对于讲法语的同事将使用的设备，打开注释框。 2. 在“任务”任务卡中，打开“语言和资源”窗格。 3. 在“语言和资源”窗格中将“法语”设置为编辑语言。 例如，将参考语言设置为“英语”。 由于尚未安装法语译文包，因此注释框为空。 在“语言和资源”窗格中，显示了英语译文 "Our new device" 作为参考。 4. 根据给定的英语参考文本，在注释框中输入 "Notre nouvel appareil"。 此设备的注释现在提供了德语、英语和法语三个版本。 参见 项目文本基本知识 (页 321) 导出和导入项目文本 (页 326) 翻译单个对象的文本信息 (页 325) 7.3.10 归档和检索项目 7.3.10.1 进行项目归档 归档和传输项目 如果一个项目的处理时间比较长，则可能会产生大量文件，尤其是在使用扩展硬件配置时。 因此，可能会希望缩小项目的大小，例如，在将项目归档到外部硬盘驱动器上时，或者在 通过电子邮件发送项目的情况下需要较小文件大小时可以通过以下两种方法缩小项目的大小： ● TIA Portal 项目归档 TIA Portal 项目归档是压缩文件，每个压缩包中都包含一个完整项目，即包含项目的整 个文件夹结构。 在将项目目录压缩到归档文件中之前，所有文件将减少至只包含基本组 件，以进一步缩小项目大小。 因此，项目归档十分适合使用电子邮件进行发送。 使用 TIA Portal V11 创建的项目归档的文件扩展名为“. zap11”。 而 TIA Portal V12 创 建的项目归档的文件扩展名则为“. zap12”。 要打开项目归档，需要检索该项目。 在这里，将归档文件解压缩到指定位置，包含项目 的初始目录结构和项目文件。 ● 将 TIA Portal 项目*小化 在归档文件中可以省略额外压缩，而只创建项目目录的副本。 包含的文件减少到只包含 项目的基本元素。 这样就可以将所需的存储空间降至*低。 这样不但可保持项目的完 整功能，项目也可以照常打开。 *小化的 TIA Portal 项目尤其适用于归档，例如，放在外部介质上。 参见 检索项目 (页 331) 归档项目 (页 330) 7.3.10.2 归档项目 通过将项目压缩到文件中或者将项目文件减小为只包含基本组件，可以减少当前打开项目 所需的存储空间。 可以通过 TIA Portal 的归档功能执行以上两个操作。 说明 项目*近保存的状态将用于归档。 因此，请在使用归档功能之前先保存项目。从“文件类型”(File type) 下拉列表中选择文件类型： – TIA Portal 项目归档（创建项目压缩文件时）。 – *小化 TIA Portal 项目（以*少存储空间创建项目目录的副本时）。 4. 如果创建归档文件，请在“文件名”(File name) 字段中输入文件名。 如果*小化项目目录， 则在“文件名”(File name) 框中输入要创建的新项目目录的名称。 5. 单击“保存”(Save)。 结果 创建项目归档后，由 TIA Portal V11 创建的项目，将生成扩展名为“.zap11”的压缩文件， 而由 TIA Portal V12 创建的项目则生成扩展名为“.zap12”的压缩文件。 压缩文件中包含 完整的项目目录。 为了节省空间，项目的各个文件还将减小为只包含基本组件。 如果创建了*小化的 TIA Portal 项目，则将在指定位置只创建项目原始目录的副本。 为了 节省空间，项目目录中的文件将减小为只包含基本组件。 参见 进行项目归档 (页 329) 检索项目 (页 331) 7.3.10.3 检索项目 可以解压缩由 TIA Portal 的归档功能压缩的项目。 这将恢复包含所有项目文件的项目目录 结构。 要求 未打开任何项目。 步骤 要解压缩项目归档，请执行以下步骤： 1. 在“项目”(Project) 菜单中，选择“恢复归档文件”(Restore from archive) 命令。 将打开“检索已归档的项目”(Retrieve archived project) 对话框参见 进行项目归档 (页 329) 7.4 使用参考项目 7.4.1 参考项目的基本知识 简介 除了当前项目外，还可以打开其它项目作为参考。 可以通过以下方式使用这些参考项目： ● 可以将参考项目中的单个对象拖放到当前项目中，然后进行编辑。 ● 可以打开指定对象，例如，以只读方式打开参考对象中的代码块。 但是，并不适用于所 有元素。 ● 可以使用离线/离线比较功能，比较参考项目的设备和当前项目的设备。 请注意，参考项目都是只读的。 因此参考项目的对象无法更改。 参见 比较参考项目 (页 334) 打开和关闭参考项目 (页 333) 参考项目 (页 274打开和关闭参考项目 打开参考项目 要打开参考项目，请按以下步骤操作： 1. 在项目树的“参考项目”(Reference projects) 选项板中，单击工具栏中的“打开参考项目” (Open reference project)。 将打开“打开参考项目”(Open reference project) 对话框。 2. 导航到期望的项目文件夹，然后打开项目文件。 TIA Portal V12 项目的扩展名为 “.ap12”。 TIA Portal 较早版本项目的扩展名为“.ap[版本号]”。 3. 单击“打开”(Open)。 将所选项目打开为只读的参考项目。 关闭参考项目 要关闭参考项目，请按以下步骤操作： 1. 在项目树的“参考项目”(Reference projects) 选项板中，选择要关闭的参考项目。 2. 单击工具栏中的“关闭参考项目”(Close reference project)。 将关闭所选的参考项目。 参见 参考项目的基本知识 (页 332) 比较参考项目 (页 334) 参考项目 (页 274) 编辑项目 7.4 使用参考项目 STEP 7 Professional V12.0 系统手册, 01/2013, 333 7.4.3 比较参考项目 简介 可以将参考项目中的设备与当前项目中的设备进行比较，或者与相同或其它参考项目或库 中的设备进行比较。 说明 请注意以下事项： ● 无法指定比较对象的操作，这是因为参考项目为写保护。 ● 如果所比较对象的类型允许执行详细比较，则可以进行详细比较。 ● 比较参考项目时，可以在自动比较和手动比较之间进行切换。 步骤 要比较参考项目的对象和当前项目的设备对象，请执行以下步骤： 1. 在项目树中，选择要与参考项目的数据进行数据比较的设备而且该设备允许进行离线/离线 比较。 2. 从快捷菜单中选择“比较 > 离线/离线”(Compare > Offline/Offline)。 将打开比较编辑器，所选设备显示在左侧区域中。 3. 打开项目树中的“参考项目”(Reference projects) 选项板。 4. 选择要与当前项目的设备数据进行比较的参考项目中的设备。 5. 将参考项目中的设备拖放到比较编辑器的右侧区域。 在“状态和操作”区域中，可以使用一些符号来标识对象的状态。 选择一个对象后，该对 象的属性和所关联设备的对应对象将清晰地显示在属性比较中。 可以将参考项目或当前项目中的库或其它设备拖放到比较区域，并开始进行新比较。 这与 拖放到比较区域的设备无关。 参见 参考项目的基本知识 (页 332)